Trofarello, provincia di Torino, sabato mattina. Le sbarre del passaggio a livello di via Lej si abbassano da un solo lato, dalla parte di via Sabbioni, senza che alcun treno dovesse transitare. Gli automobilisti che arrivano dalla parte opposta danno l'allarme: vedono le sbarre chiuse a metà e si preoccupano, visto che non si capisce se il problema sia la mancata chiusura per l'imminente transito...